Useless

Useless

 

Author: greenred

Translator: smilebreaker

Couple: JeTi

Fic gốc: http://www.soshified.com/forums/topic/29369-useless/?hl=%20useless

 

 

Trailer by vforvictor

   

~~~~~~~

 

(Xin vui lòng bỏ chút thời gian đọc kỹ chỗ này)

 

Đôi lời muốn nói của dịch giả:

 

Nếu bạn nào đã từng theo dõi WP của mình từ những ngày đầu thì chắc cũng biết, mình từng dịch và post fic của tác giả greenred ở đây, nhưng sau đó vì yêu cầu của tác giả không muốn lan tràn tác phẩm của bản thân, nên mình đã gỡ bỏ toàn bộ. Lúc đó khi trao đổi qua email với tác giả, tác giả có nói rằng trong tương lai khi bạn ấy “về hưu” = ngừng viết fic, thì khi đó mình có thể post những fic đã dịch lên WP của mình, với điều kiện là đừng công khai phát tán quá nhiều nơi (bạn ấy vốn không muốn phô trương).

Và nếu bạn nào có quan tâm đến tác giả greenred thì chắc cũng biết, tác giả đã ngưng update fic và gần như biến mất trên box fic ở soshified từ khá lâu rồi. Mình cũng chưa thể liên lạc lại được với bạn ấy. Với quá nhiều biến cố đã xảy ra hẳn các bạn đều hiểu, mình cũng không nghĩ là tác giả sẽ xuất hiện trở lại. Do đó, ở đây, bây giờ, mình mạn phép trình làng một trong những tác phẩm của greenred mà mình đã từng khá tâm đắc khi dịch, xem như để không uổng tâm huyết của tác giả và của bản thân mình, cũng xem như là một món quà dành cho những bạn vẫn còn cất trong lòng tình cảm khó nói thành lời về cặp đôi trong fic. Và như đã giải thích, mình cũng xin YÊU CẦU các bạn một vấn đề, đó là KHÔNG MANG FIC ĐI BẤT CỨ NƠI NÀO KHÁC; các bạn không cần tốn công sức dò hỏi, mình trước sau đều sẽ không đồng ý đâu. Cho nên, mình hi vọng sẽ không nhìn thấy nó được post đâu đó trên wattpad, blog, diễn đàn hay bất cứ nơi nào khác trên mạng.

Vì đây là fic cổ trang, nhân vật là người Hàn Quốc thời xưa, văn phong hơi mang nét phương Tây, không phải là tiểu thuyết bách hợp Trung Quốc phổ biến hiện nay, cho nên mình phải rất cố gắng để không làm biến chất tác phẩm gốc, hi vọng có thể làm được. Mà nếu như mình làm được, thì cũng đừng có bạn nào thắc mắc tại sao nó không giống kiểu các truyện bách hợp “truyền thống”. Đây là lần đầu tiên mình thử sức dịch fic cổ trang, nên rất hi vọng sẽ nhận được ý kiến đóng góp của các bạn để giúp mình hoàn chỉnh tác phẩm tốt hơn.

Cuối cùng, đây là fic, là truyện được tác giả viết ra từ trí tưởng tượng (cũng từ rất lâu rồi), không dựa trên thực tế, không liên quan đến hiện thực, cho nên đừng có ai hỏi đến cảm nghĩ hay thái độ của mình đối với các-nhân-vật-ngoài-đời-thực-trùng-tên-với-các-nhân-vật-chính-trong-truyện nhé. Mình yêu cốt truyện, yêu các nhân vật trong truyện, đơn giản vậy thôi.

Chậc, dài dòng quá, xin hết!

 

 

~~~~~~~

 

 

Mục lục

 

Chương 1     |     Chương 2     |     Chương 3     |     Chương 4     |     Chương 5

 

Chương 6     |     Chương 7     |     Chương 8     |     Chương 9     |     Chương 10

 

Chương 11     |     Chương 12     |     Chương 13     |     Chương 14     |     Chương 15

 

Chương 16     |     Chương 17: Hồi kết

 

 

  

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: