Welcome to My Little House

Xin chào các bạn đã đến thăm ngôi nhà thứ hai của mình!

 

Nếu đã ghé qua và có ý định dạo chơi một chút nơi đây, xin các bạn vui lòng nhính chút thời gian đọc những lời nhắn nhủ dưới đây của mình nhé.

 

Đây là nơi mình tập trung đăng những Fanfiction về SNSD, xoay quanh các couple của Jessica, chủ yếu là JeTi, YoonSic. Vì vậy, nếu cảm thấy không hợp với thể loại này, hoặc không đọc được fic về những couple này, các bạn có thể lặng lẽ rời đi.

 

Điều đặc biệt quan trọng mình muốn lưu ý các bạn chính là, mình chỉ đăng những fic do tác giả nước ngoài viết, do chính mình dịch lại thành tiếng Việt. Đa số các fic này mình đã có được sự cho phép của tác giả, còn một số thì chưa hoặc không. Mình nghĩ điều này là không nên, nhưng do có một số fic mình rất yêu thích, và không thể kiềm được sự thôi thúc dịch chúng sang tiếng Việt, và cũng do mình thực sự muốn chia sẻ chúng với các bạn – những người cũng có cùng sở thích và tình yêu như mình.

 

Vì thế, để  thể hiện sự tôn trọng còn lại đối với tác giả, mình luôn ghi rõ tên tác giả cũng như đường dẫn tới tác phẩm gốc. Mình mong rằng bạn nào muốn mang những bản dịch của mình đi nơi khác, vui lòng hãy hỏi ý kiến mình trước khi mang đi và nếu được mang đi, các bạn cũng hãy ghi rõ những dòng thuộc về tác quyền như thế.

 

Ngoài ra, có một vài fic mình sẽ ghi rõ là không được mang đi nơi khác, cũng do vấn đề xin phép tác giả. Với những fic đó, mình chân thành mong muốn các bạn đáp ứng yêu cầu của mình, mình không muốn phát tán nó đi đến bất kì một nơi nào khác. Chuyện cũng giống như mình tự in những bản dịch của mình ra để đọc, các bạn ghé nhà mình chơi, mình đã tốt bụng cho các bạn mượn đọc tại chỗ, thì các bạn cũng không nên mang nó rời khỏi nhà mình; các bạn có thể bảo rằng mượn đi để photocopy cất một bản ở nhà lâu lâu mang ra đọc, nếu chỉ dừng ở đó thì mọi thứ đã đơn giản rồi, nhưng chẳng may một ngày đẹp trời nào đó, bạn lại khoe nó trên một trang mạng xã hội nào đó, hoặc bạn có thể lại cho người bạn của mình mượn photocopy, rồi chính người bạn đó mới lan truyền nó đi, điều đó đối với mình thật không hay chút nào. Do đó, xin hãy tôn trọng mình – người dịch, cũng chính là tôn trọng tác giả. Mình đã có thể chỉ dịch rồi giữ cho riêng mình, nhưng mình lại thích chia sẻ, nếu có gì xảy ra thì lỗi đầu tiên là ở mình và chính mình là người đầu tiên chịu trách nhiệm, và nếu có gì xảy ra, sự chia sẻ bị cắt đứt, mọi thứ sẽ kết thúc.

 

Rất cảm ơn các bạn đã dành thời gian đọc những dòng tâm sự này. Và hi vọng các bạn tìm thấy được điều gì đó hay ho và có ý nghĩa nơi đây.

28 Comments

28 thoughts on “Welcome to My Little House

  1. Thx bạn vì đã cất công trans fic hay đến thế này cho mình đọc, cho đến giờ, với mình, bạn là transer của fic JeTi giỏi nhất mà mình đc bít… Mình bít với việc có hoặc ko có permission khi trans là chuyện ko ai muốn, mình cũng bít là bạn đã cố gắng thế nào để xin đc permission hoặc link của original ver… Mình cũng mong muốn và hy vọng rằng tất cả mọi người khi đọc bản gốc hay bản trans thì cũng luôn tôn trọng au và transer…

    Một lần nữa thx bạn thật nhiều nhé, S hwaiting ^^

    P.S: sorry vì mình ko bít gọi bạn ntn cho đúng nên đành lấy chữ cái đầu tiên trong nick vậy nhé🙂

    • Cảm ơn bạn vì đã có lời khen tặng cũng như hiểu được nỗi lòng của 1 translator như mình ^^

      Okay, cứ gọi mình là S cho gọn :)) Hi vọng bạn sẽ tiếp tục theo dõi những fic mình dịch.

  2. papie jung194

    Chào bạn, giờ mới biết wordpress của bạn. Coi mấy fic của bạn soshivn hay lắm
    Mong rằng được coi nhiều fic bạn trans hơn
    P/s: Làm quen nghen, không biết nên xưng hô sao, mình 99er

  3. tieumuoitu137

    Sao mình chưa thấy fic của Yoonsic? Hjhj, pạn có edit của Yoonsic k?

    • Thực ra thì trong tay mình hiện chỉ có 1 fic duy nhất của YoonSic, đã dịch xong nhưng chưa có thời gian edit. Có lẽ phải 1 thời gian nữa mình mới post được.

      Bạn có biết fic YoonSic nào hay có thể giới thiệu cho mình cũng được ^^ Thanks.

  4. Ss ơi. Theo dõi ss từ bên ssvn qua tới đây luôn đó T___T
    Thích cách trans của ss quá à. Đọc có cảm giác như đang chứng kiến v á T___T
    Mình cũng thích Au Nickki lắm. Ss có fic Jeti nào nay thì trans nhaaaa

    • Cảm ơn em ^^ Fic của Nikki coi như ss đã dịch cũng gần hết rồi đó. Hiện giờ vẫn còn kha khá fic trong tay chưa dịch xong🙂

  5. Anonymous

    Wow. Có cả Yoonsic nữa huh? sao lần trước mình ghé thăm có JeTi ko z ta (đọc hết rồi ah :P) @@
    Nhưng mà mình chỉ thích Yoonsic nhưng Jung sb hoặc ko ai là sb cả. Chứ Im sb mình ko thích và ko đọc được ^^

    • Heavenlysea

      Ủa mình thấy JeTi ko mà ta? @@

      • Thực ra đó là dự kiến của mình thôi :)) Hiện tại mình có dịch 1 fic YoonSic nhưng chưa post, nên chính xác là hiện giờ trong này chỉ có JeTi thôi ^^

  6. Heavenlysea

    wow… nhiệt tình ủng hộ nha.😀

    • Heavenlysea

      Mình thích Yoonsic sau khi đọc Kismet, cốt truyện hay và lackingmoon viết cũng tuyệt. Sau đó là R.I.P cùng tác giả, rồi mấy tác phẩm hiếm hoi về Jung sb @@ cho đến giờ ko còn cái nào nữa😦

  7. Heavenlysea

    ah, ko có gì ^^ mình cũng ko đọc được fic Yulsic nhưng mà Jeri thì ok :’)) ko biết cậu thế nào, riêng mình thì thấy fic đó hay và mình bắt đầu nghiện Jeri =))
    nice day. Hôm nay là ngày của Nấm~

  8. Ss ơi sao e ko nhìn thấy fic Thirteen nữa ạ T__T

    • Tất cả fic của greenred bao gồm Thirteen đều đã được gỡ xuống theo yêu cầu của tác giả rồi e.

      • Hix buồn thế ss😦 . Mình gần đi đến đích lại phải bỏ đi T.T

  9. Heavenly Sea

    chờ tin của S, ko biết có đem đi được ko😦

  10. Đã mò qua tới :”>

  11. Thái Nhiên

    Hi chào bạn, mình cũng là một S1 rất thích couple Jeti. Mình thấy những truyện của bạn trans rất hay, có chọn lọc nữa. Đọc xong nhiều khi phải suy ngẫm lại chứ không phải thoáng qua rồi biến mất như nhiều fic khác. Bạn cứ tiếp tục phát huy nha ^^. Fighting ^^

  12. Kim Yoo Mi

    Em thực ra là TaengSicles nhưng hâm mộ chị lâu rồi =)) Truyện chị viết và trans đều rất hay nha😀 Nhưng chị có thể viết thêm về TaengSic được k?❤

    • Không biết em có đọc kỹ từ đầu đến cuối những gì chị nói trong bài post này không? Chị chỉ trans chứ không viết. TaengSic cũng không phải couple yêu thích của chị, nên viết về TaengSic là chuyện không thể.

      Cảm ơn em đã có lòng ủng hộ🙂

      • Kim Yoo Mi

        Vâng ạ😦 Em thực sự cũng đọc rồi nhưng vẫn muốn hỏi chị xem sao😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: