[Chương 17: Hồi kết] Useless

 

USELESS
 
 

Chương 17: Hồi kết

 

 

 

“Đã kết thúc rồi nhỉ?”

 

TaeYang đang nhai nhóp nhép một cọng cỏ dài trong miệng đồng thời đưa mắt nhìn SooYeon, người chỉ gật đầu đáp lại một cách uể oải, đôi mắt nàng sụp xuống và đang nhìn ra xa phía trước. Hắn phủi sạch bụi trên quần mình đồng thời đứng dậy và phun cọng cỏ ra, mỉm cười nhìn xuống nàng trong lúc hắn im lặng quan sát nàng.

 

“Ta nghe nói… ta nghe nói MiYoung sẽ loại bỏ muội ra khỏi HwaRang, SooYeon.”

 

Hắn di chuyển ánh mắt nhìn xuống dưới đất và cọ gãi phần sau tai phải của mình.

 

“Có thật thế không?”

 

SooYeon nghiêng đầu sang phải, che giấu hoàn toàn đôi mắt mình khỏi ánh mắt tò mò dò xét của TaeYang, rồi nín thở trước khi gật đầu một cái thật gọn. Hắn liền hít vào một hơi gắt gao và mút lấy đôi môi mình, nhai gặm chúng trước khi khoanh hai cánh tay mình lại cùng một câu hỏi khẽ khàng.

 

“Nhưng điều đó rồi sẽ đẩy muội vào tình thế nào chứ?”

 

Hắn cọ giẫm hai bàn chân mình, dáng bộ tỏ vẻ bất mãn và khó chịu. Mọi ngôn từ của hắn liền bộc lộ hết những gì mà đôi vai hắn không thể nói ra.

 

“Ta không muốn muội rời khỏi bọn ta. Nếu như muội không còn là người của HwaRang nữa thì… muội cũng biết rồi đấy… nếu như muội không còn là một phần của chúng ta nữa, vậy thì muội sẽ không thể là một phần của triều đình này… Muội sẽ chỉ là một thường dân.”

 

SooYeon đang ngồi trên mép một bậc thang. Nàng nhìn thẳng về phía trước một lần nữa, nghiêng mặt hướng về phía TaeYang, phần tóc mái của nàng đang nhảy múa trên đỉnh đầu nàng.

 

“TaeYang?”

 

“Ừ?”

 

“Ta nghĩ là ta đã trưởng thành rất nhiều trong suốt chuyến hành trình này.”

 

TaeYang nhét những ngón tay của mình vào trong hai cánh tay, kiềm nén lại những câu hỏi khác trong đầu mình và tỏ vẻ đồng tình với nàng, hắn không muốn quấy nhiễu khoảnh khắc này của nàng.

 

“Ta nghĩ tất cả chúng ta đều đã trưởng thành.”

 

Nàng liền giương ánh mắt tinh nghịch trêu chọc hắn.

 

“Huynh có sao?”

 

Hắn lóe lên một nụ cười khẩy.

 

“Kể cả ta.”

 

“Có muốn ta làm bất kì điều gì cho muội không… trước khi muội, um, rời đi?”

 

SooYeon mỉm cười một cách buồn bã và đáp lại ánh nhìn của hắn.

 

“Một cái ôm?”

 

TaeYang ngạc nhiên hơi lùi người lại nhưng rồi cũng từ từ khôi phục nét mặt với một nụ cười toe toét.

 

Hắn trao cho nàng một cái ôm, và hi vọng rằng SooYeon có thể vĩnh viễn vẫn sẽ đòi hỏi hành động đầy hào phóng này từ hắn.

 

 

 

***

 

 

 

“Ta nghe nói, muội sẽ rời bỏ bọn ta.”

 

SeungHyun lầm bầm nói một cách thận trọng trong lúc siết chặt sợi dây cương trên con ngựa của mình vòng quanh một cây cột trụ trơ trọi.

 

“Công chúa hôm nay đã thảo luận chuyện đó cùng với quốc vương trong bữa điểm tâm. Nàng dự định sẽ công bố khai trừ muội ngay khi muội đã được nghỉ ngơi đầy đủ sau thương thế của mình.”

 

SooYeon vẫn đang ngồi trên những bậc thang đó, TaeYang hiện không còn ở bên cạnh nàng nữa vì hắn phải đi làm một việc gì đó. SeungHyun tiến đến chỗ nàng, đứng lại cách một vài bậc bên dưới bàn chân nàng, để cho ánh mắt họ ngang tầm nhau.

 

“Muội đã nghỉ ngơi đủ rồi chứ?”

 

“Gần như thế.”

 

“Điều đó khiến ta rất muốn đả thương muội.”

 

“Để ta sẽ ở lại lâu hơn ư?”

 

“Đúng vậy.”

 

“Thế thì sẽ là lần đầu tiên trong đời huynh đánh ta đấy.”

 

“Sẽ rất xứng đáng.”

 

SooYeon không nói gì cho đến khi hắn ngồi xuống bên cạnh nàng.

 

“SeungHyun?”

 

“Ừ?”

 

“Huynh vẫn sẽ gặp ta thậm chí sau khi ta rời đi chứ?”

 

“Đúng vậy. SooYeon?”

 

“Hửm?”

 

“Liệu ta cũng có được lòng trung thành của muội chứ?”

 

SooYeon liếc mắt nhìn hắn.

 

“Huynh là bằng hữu của ta. Ta vẫn sẽ trao tặng nó cho dù huynh không hề yêu cầu.”

 

“Ta ước gì ta có thể khiến muội ở lại…”

 

SooYeon lắc đầu.

 

“Nhưng huynh có thể trao cho ta một cái ôm mà.”

 

 

 

***

 

 

 

“Ngươi cũng đang nhìn ngắm đôi chim kia sao?”

 

SooYeon chợt nghe thấy câu hỏi của SeoHyun khi nàng ta phong nhã đi lướt qua những bậc thang phía bên trái SooYeon.

 

“Ngươi đã ngồi ở đây rất lâu rồi. Ngươi hẳn là sẽ chẳng muốn bị cảm lạnh.”

 

SooYeon biết là nữ nhân bên cạnh trẻ tuổi hơn mình, nhưng sự quan tâm được thốt thành lời đó lại rất hòa hợp với những đường nét lãnh đạm trên gương mặt SeoHyun.

 

“Thần đã rất nhớ bầu không khí tươi mát này.”

 

“Cũng phải, ngươi đã bị giữ lại trong phòng khá lâu. Thương tích của ngươi thế nào rồi?”

 

“Đã lành rồi ạ. Nhưng thần vẫn cần phải tịnh dưỡng thêm một chút nữa.”

 

“Như thế hẳn là điều sáng suốt.”

 

Từ trên cao phía trước có một thân ảnh đang chạy đến, YoonA, mái tóc đang tung bay một cách lộn xộn trong lúc nàng ta lao nhanh thoăn thoắt lên những bậc thang. Nàng ta nhảy lên, cứ hai bậc cùng lúc, rồi cúi thấp đầu khi nàng ta quỳ xuống trước mặt SeoHyun.

 

“Chúng thần đã tập hợp toàn bộ các đội binh lại rồi, thưa bệ hạ. WooYoung đang đợi bên cạnh xe ngựa, và quốc vương cùng công chúa cũng đang chờ đợi để chào từ biệt người.”

 

SeoHyun gật đầu với đôi mắt khép lại, rồi mở mắt ra một lần nữa để liếc nhìn ngược lại về phía SooYeon.

 

“Xem ra đây chính là sự từ biệt cho đến khi chúng ta gặp lại nhau một lần nữa.”

 

“Lần tới khi ngài nhìn thấy thần, thần có lẽ sẽ không còn là một quân nhân nữa rồi.”

 

SeoHyun đan hai bàn tay mình đặt ở trước người.

 

“Nhưng ngươi vẫn sẽ là người đó, người đã dũng cảm chiến đấu vì chúng ta.”

 

SooYeon mỉm cười.

 

“Thần vẫn sẽ là người đó cho đến lúc chết.”

 

SeoHyun chậm rãi bước xuống, rồi chợt dừng lại để cất tiếng, giọng nói của nàng ta dịu dàng cùng với một nụ cười.

 

“Dù cho ngươi không còn là một quân nhân nữa, thì lần tới khi ta nhìn thấy ngươi, ta chắc chắn là mình cũng sẽ nhìn thấy được công chúa.”

 

SeoHyun tiếp tục bước xuống, YoonA trung thành bám sát theo sau không rời. SeoHyun thả lỏng hai bàn tay đang nắm chặt của mình ra, lặng lẽ di chuyển cánh tay trái ra đằng sau để nắm lấy cổ tay YoonA. YoonA lập tức nín thở trông thấy rõ, chân phải của nàng ta đang nhấc lên lơ lửng giữa không khí, bởi nàng ta đã đột ngột dừng bước lại trong một nỗi kinh ngạc đến mức sững sờ.

 

Thân hình đông cứng của nàng ta chỉ kéo dài không đến vài khắc; từng thớ cơ của nàng ta đang dần dần giãn ra một cách cẩn trọng. Nàng ta đáp bàn chân mình trở lại xuống nền đất, và hướng một ánh nhìn e dè về phía SooYeon. SooYeon khẽ nghiêng đầu, chìa bàn tay phải ra và uốn cong những ngón tay của mình hướng về phía nữ nhân đang trố mắt ngẩn người đó. YoonA ngay lập tức hiểu được gợi ý đó, liền xoay đầu trở lại về phía SeoHyun. Nàng ta cẩn thận đan những ngón tay của mình vào những ngón tay của SeoHyun, thật dịu dàng kéo hai bàn tay của họ về phía trước trong lúc nàng ta dẫn đường đi. SooYeon hạ cánh tay mình xuống trở lại trên đùi khi hai người kia đã rời khỏi cung điện và tiếp tục bước đi ở đằng sau những cánh cổng.

 

 

 

***

 

 

 

“Muội vẫn cảm thấy ổn cho dù đã bỏ qua bữa trưa chứ?”

 

DaeSung khom lưng xuống và quan sát khuôn mặt của SooYeon, hòng tìm kiếm bất cứ một dấu hiệu nào đó của sự đau đớn hay khó chịu. JiYong vội vã rút hai bàn tay ra khỏi hai ống tay áo của mình, và áp một lòng bàn tay lên trán nàng. Hắn cúi thấp người xuống sàn, và lật bàn tay mình lại để dùng mu bàn tay kiểm tra nhiệt độ của nàng, đồng thời báo cáo ngay với DaeSung.

 

“Muội ấy dường như không có bất cứ dấu hiệu nào của một cơn sốt…”

 

SooYeon cố đẩy bàn tay JiYong ra, hắn liền tặc lưỡi không hài lòng.

 

“Đừng có cố tránh né bàn tay của thái y chứ!”

 

Nàng thở dài thườn thượt còn DaeSung thì khúc khích cười có chút yếu ớt.

 

“JiYong chỉ là đang lo lắng thôi, SooYeon.”

 

DaeSung ngồi xuống bên cạnh nàng, chẳng màng đến việc bộ long bào của mình sẽ bị nhăn nhúm và lấm bẩn trong lúc hắn thoải mái vươn vai. Hắn cắn lấy môi dưới của mình, dừng lại một chút, rồi dùng cả hai bàn tay tháo đi vương miện của mình. Hắn vẩn vơ đùa nghịch với các chóp nhọn sắc bén của nó.

 

“Tin tức hiện giờ hẳn là đã đến tai muội rồi, về quyết định của MiYoung trong việc khai trừ muội ra khỏi HwaRang.”

 

SooYeon gật đầu.

 

“Vẫn chưa có ai nghe được những suy nghĩ của muội đối với toàn bộ vấn đề này.”

 

DaeSung đưa mắt nhìn SooYeon đầy mong chờ.

 

“Muội có thể nói cho gã vua ngu ngơ này đây những suy nghĩ của muội không?”

 

Hắn vẫn giữ lấy vương miện trong hai bàn tay, vô thức cắn mạnh hơn vào môi mình trong lúc nàng đang ngẫm nghĩ. SooYeon rũ hạ ánh mắt xuống rồi nhấp nháy nhìn lên với một lời thì thầm thật khẽ.

 

“Thần tự hỏi là giờ đây sư phụ của thần có thể sẽ nói những gì với thần.”

 

JiYong rút bàn tay mình lại và cười khịt thành tiếng.

 

“Làm tốt lắm. Còn gì khác nữa? Muội thực sự đã trợ lực để khôi phục vương quốc này hoàn trả về cho những người kế vị đúng nghĩa của nó mà.”

 

SooYeon cong hai hàng lông mày lên nhìn hắn.

 

“Huynh thực sự nghĩ thế ư?”

 

JiYong mặt mày cau có; bực tức vì cái cách mà đôi mắt nàng dò tìm đôi mắt hắn. DaeSung ngồi dựa ra sau, gõ gõ hai mũi giày của mình vào nhau, và trả lời thay cho vị bằng hữu đang bối rối của mình.

 

“Điều đó chắc chắn đã không thể xảy ra nếu như không có muội, SooYeon à.”

 

 

 

***

 

 

 

“Narsha thích sự cố gắng nỗ lực đi hái hoa của ta.”

 

HyunA đu người xoay quanh một cây cột, đung đưa mái tóc mình một cách điên cuồng đồng thời ngân nga một cách vui sướng. SooYeon cúi đầu xuống vừa đúng lúc né được cánh tay mềm rũ của HyunA quét qua.

 

“Nhưng mà ngài ấy đã biết đó là ý tưởng của ngươi, chứ không phải của ta.”

 

HyunA ngồi thụp người dựa vào cây cột đó và tựa như một vũng nước chảy bệt xuống đất.

 

“SooYeon?”

 

“Hửm?”

 

“Nói gì đi chứ? Ngươi đang khiến ta bực bội đấy.”

 

SooYeon cười khịt.

 

“Những tiếng la hét của ta chưa bao giờ quấy nhiễu được ngươi, vậy mà sự im lặng của ta lại làm được ư?”

 

“Ta thích mỗi khi ngươi hét vào mặt ta.”

 

SooYeon ôm lấy gò má mình và nhìn HyunA, quan sát vẻ cau mày của nữ nhân này.

 

“Ta nghĩ là ta sẽ không bao giờ hiểu hết được ngươi.”

 

“Nhưng đó là điều khiến ta rất thích thú!”

 

SooYeon không hề tán đồng với câu nói đó nhưng nụ cười của nàng cũng đã quá đủ để nói lên tất cả rồi. HyunA loạng choạng đứng dậy từ chỗ ngồi của mình và chỉnh lại y phục của mình cho gọn gàng.

 

“Ta nên quay trở về với Narsha-”

 

SooYeon liền cắt ngang với giọng điệu tẻ nhạt.

 

“Không cần phiền thế. Ngài ấy đã quan sát chúng ta suốt từ nãy giờ rồi. Ngài có thể bước ra được rồi đấy, Narsha.”

 

Một cái bóng khẽ run lên ở gần đôi giày của SooYeon, nhiều khả năng là đang cố gắng kiềm nén một tiếng cười, và cái bóng đó trở nên to lớn hơn khi nó xuất hiện từ phía sau.

 

“Và ta nghĩ là những ngày tháng của ngươi dưới thân phận một HwaRang cũng chẳng còn được bao lâu nữa rồi.”

 

Narsha thích thú nhận xét trong lúc nàng ta trìu mến vỗ về HyunA, người đang há hốc mồm và cố để nặn ra một nụ cười. SooYeon nhếch môi cười và hạ thấp cằm mình xuống.

 

“Tất cả mọi người đều đã cố gắng mang đến thông tin này cho thần bằng một cách thức gần như là tiếc nuối, nhưng thần thấy ngài không hề có bất cứ sự dè dặt nào như thế cả.”

 

“Cái gì đã qua thì cho qua. Ta lại có hứng thú nhiều hơn với việc ngươi sẽ xoay sở tình huống này như thế nào.”

 

“Ngài đến đây không phải để rời đi cùng HyunA sao? Xe ngựa của ngài hẳn là đã sẵn sàng rồi.”

 

“Đúng là thế, nhưng mà ta đáng lẽ cũng đã có thể ra lệnh cho một binh lính đến tìm nàng ấy. Ta đến đây cốt yếu là để được biết những quyết định của ngươi trong sự việc khai trừ này. Ta cũng cần phải thỏa mãn sự tò mò của mình chứ.”

 

SooYeon ngây người nhìn chằm chằm vào cái bóng không chút dao động của Narsha.

 

“MiYoung đã nói trước với thần là nàng sẽ làm điều này.”

 

“Vậy là ngươi đã biết trước cả chúng ta rồi.”

 

“Vâng.”

 

“Và ngươi biết là ngươi sẽ không được phép xuất hiện trong tầm mắt muội ấy một khi rời khỏi nơi này chứ?”

 

“Vâng. Thần tin tưởng vào bất cứ điều gì MiYoung mong muốn ở thần, và thần sẽ làm bất cứ điều gì nàng yêu cầu ở thần.”

 

Narsha hơi nghiêng đầu nhìn trong lúc SooYeon vén một lọn tóc ra sau tai mình. Nàng ta cũng giả vờ như không hề nhìn thấy HyunA đã nhích đến gần bên mình như thế nào. Ngữ khí của nàng ta có chút do dự, khẽ dao động trong khi nàng ta đưa mắt nhìn cả HyunA lẫn SooYeon.

 

“Ta đã đến kiểm tra tình hình vị vương phi kia.”

 

SooYeon sững người rồi nhìn ngược lại Narsha.

 

“Bà ấy thế nào?”

 

“Họ đã đưa bà ấy vào trong một buồng giam đặc biệt; nó vẫn được xem là bị giam cầm, nhưng chắc chắn là tốt hơn bất cứ buồng giam nào mà ta đã từng nhìn thấy trong quá khứ. Bà ấy cũng đã diễn một màn rất tuyệt tỏ ra phớt lờ ta.”

 

“À…”

 

“Và bà ấy có vẻ như đang chú tâm vào mớ đất bẩn bên khung cửa sổ của mình.”

 

SooYeon liền ngoảnh đầu lại với vẻ hứng thú.

 

“Đất ư?”

 

HyunA len lén bước tới trước mặt SooYeon và rít giọng.

 

“Ta cũng đã đi xuống đó để dò xét bà ấy, nhưng tất cả những gì bà ấy đang làm chính là đùa nghịch với mớ đất bên cạnh cửa sổ của mình.”

 

Narsha kéo ngược cổ áo của HyunA lại và nở nụ cười tươi tắn với SooYeon.

 

“Có vẻ như bà ấy đang trồng cái gì đó. Nói ta nghe nào SooYeon, có phải ngươi dự định sẽ làm cho hoa nảy nở khắp cả vương quốc này không vậy? Ta đã bảo HyunA hái cho ta một cụm vào sáng nay.”

 

HyunA mỉm cười một cách ngây ngốc và đỏ mặt trong khi Narsha, người vẫn đang nắm lấy cổ áo nàng ta, cứ thế kéo lê nàng ta đi xuống những bậc thang cùng mình. HyunA vặn vẹo người cố thoát khỏi sự níu giữ của Narsha và khúc khích cười khi SooYeon trao cho nàng ta một nụ cười ấm áp.

 

“Tạm biệt nhé, SooYeon!”

 

HyunA nhảy xuống bỏ qua vài bậc thang và đợi cho Narsha đi xuống ngang tầm mình, rồi mạnh mẽ dứt khoát nắm lấy bàn tay nàng ta. SooYeon bật ra một tiếng cười khịt, nàng và tất cả những người khác đều thấy rõ là Narsha đã không còn né tránh HyunA nữa rồi.

 

 

 

***

 

 

 

Hoàng hôn đang buông xuống dần và SooYeon thở dài vào bầu không khí tĩnh lặng đang bao quanh mình.

 

“SooYeon.”

 

Cuối cùng thì cũng xuất hiện, chính là giọng nói của người được biết riêng toàn bộ những câu trả lời của nàng, giọng nói của MiYoung.

 

SooYeon thả lỏng hai vai mình ra; chúng đã bị thu lại gần nhau suốt hàng giờ dài đằng đẵng vừa qua. Hai bàn tay kia trượt xuống eo nàng, và lời thì thầm ôn nhu của MiYoung khẽ ngân lên áp vào đường cong nơi cổ họng nàng.

 

“Đi vào trong thôi nào.”

 

Nàng ấy lướt cánh tay phải của mình xuống dưới để ôm lấy cổ tay SooYeon, thật dịu dàng kéo nàng đứng lên trong lúc nàng ấy bước lùi lại và cắn lấy một bên mép môi mình.

 

“Ngươi chắc là rất mệt vì đã không ăn gì cả ngày nay – ta có nghe DaeSung nói ngươi đã ngồi ở đây bao lâu rồi. Mau vào trong trước khi ngươi đổ bệnh.”

 

SooYeon lưu ý đến bàn tay dẫn đường của MiYoung, sự mỏi mệt của nàng đang mở ra khi nàng cử động các khớp xương cứng đờ của mình.

 

TaeYang và SeungHyun đang đứng trước cửa phòng họ, cẩn mật canh gác. Họ nhìn nàng thông qua khóe mắt mình mà không hề nói lời nào, trong lúc nàng được dẫn đến bên giường ngủ. TaeYang lầm bầm nói gì đó với MiYoung, nhận được một cái gật đầu từ SeungHyun trước khi khép cánh cửa lại thật dứt khoát. Bóng dáng của họ từ từ thu nhỏ lại, và SooYeon cảm nhận được sự hiện diện của họ đã biến mất hoàn toàn. Nàng biết là họ đang cho nàng một khoảng không gian riêng tư đặc biệt vào đêm nay.

 

Nàng cảm thấy tỉnh táo hơn một chút trong gian phòng của chính mình cùng với MiYoung. Nàng đặt lưng nằm xuống giường và nhắm mắt lại. Những đầu ngón tay kia chợt rơi xuống trên vầng trán nàng, nhẹ nhàng nhảy múa dọc theo vùng xương hàm đang nghiến chặt của nàng, nhằm thuyết phục nó buông bỏ đi sự căng thẳng này.

 

“Ngươi sắp ngủ sao, SooYeon?”

 

SooYeon chống khuỷu tay phải của mình vào lớp đệm mềm mại bên dưới và ngồi dậy kèm theo một cái lắc đầu chậm rãi.

 

“Chưa.”

 

Nàng cọ đôi môi mình lên sống mũi của MiYoung, và vòng hai cánh tay qua vai nàng ấy. Nàng hạ thấp thân hình người yêu của mình xuống, và nói vào tai nàng ấy đồng thời đan những ngón tay của cả hai vào nhau.

 

“Ta thực sự sẽ rời khỏi HwaRang ư?”

 

MiYoung vừa vặn chỉ thốt ra một câu trả lời.

 

“Phải.”

 

“Ta không-”

 

“Hãy tin ta, xin ngươi…”

 

SooYeon thở dài và vùi chặt mũi mình vào bên dưới tai MiYoung.

 

“Ta tin.”

 

MiYoung van nài giữa những nụ hôn.

 

“Chỉ cần chờ đợi, xin ngươi, hãy chờ đợi, đến cuối cùng ta sẽ cho ngươi biết nguyên do.”

 

Các ngón tay của nàng ấy lướt dọc lên sống lưng của SooYeon, trút bỏ lớp áo che đậy làn da đang ửng đỏ của nàng. Bầu không khí xung quanh họ đang trở nên ngột ngạt, hay có vẻ là thế đối với SooYeon, người đang thở hổn hển và tiếp nhận tất cả những nụ hôn của MiYoung. Một ngón tay cái đang tô vẽ thành từng vòng tròn quanh phần xương chậu của nàng, nhẹ nhàng mơn trớn nơi đó trong lúc nàng bức bối cong vặn thân mình và hăm hở cởi phăng y phục của MiYoung. Nàng muốn tỏ ra thong thả từ tốn, thế nhưng mọi sự thận trọng sáng suốt đều bay đi mất khi dục vọng đã tự động phóng thích để làm bất cứ điều gì nó mong muốn. SooYeon lật người MiYoung lại, nâng bàn tay trái lên để luồn nhẹ những ngón tay của mình vào trong suối tóc của nàng ấy và gặm mút nơi xương quai xanh của nàng ấy. MiYoung co rụt người lại, nhưng rồi cất tiếng rên rỉ khi SooYeon tách người ra.

 

“Những đêm tối của ta ở đây đang sắp sửa chấm dứt…”

 

Nàng mút mạnh vào dấu đỏ mà mình đã tạo ra, và cọ xát những chiếc móng tay thô cùn của nàng xuống vùng bụng đang run rẩy của MiYoung. Giọng nói của nàng trở nên thô ráp trong khi nàng dịu dàng nhích dần bàn tay mình xuống phía dưới.

 

“Vậy nên đêm nay chúng ta đừng ngủ.”

 

MiYoung rên xiết trong lúc ấn gương mặt của SooYeon đến gần gương mặt mình và cong oằn người lên áp sát thân thể nàng.

 

“Bất cứ điều gì ngươi – ngh!”

 

SooYeon lại tạo ra thêm một dấu ấn khác, lần này là bên dưới rốn của MiYoung và sau đó lại tiếp tục khiến cho người yêu của mình phải thức tỉnh trong suốt màn đêm đó.

 

 

 

***

 

 

 

Địa điểm bên ngoài hoàng cung, nơi SooYeon lần đầu tiên gặp được MiYoung, đã phát triển qua quãng thời gian mà cả hai xa cách nhau. SooYeon chìa bàn tay mình ra và cạo một đường rãnh lên một thân cây, hồi tưởng lại cái cách mà nàng đã đánh dấu bằng một mũi tên cách đây vài năm. Nàng đá vào một viên đá cuội, nhìn nó bay đi và mất hút vào bên trong một bãi cỏ mọc cao ở phía xa. Cũng chính tại bãi đất đó, nơi MiYoung đã ghìm chặt nàng xuống và đòi hỏi lấy đi linh hồn nàng. Mảnh kí ức đó đang truyền đi một nét ửng đỏ lan xuống đến cổ nàng. Nàng khẽ ho và hắng giọng để nói lớn.

 

“Hai người các huynh, có thể thôi nín thở được rồi đấy.”

 

Nàng nghe được một tiếng cười hiền lành từ SeungHyun kèm theo một tiếng thở dài bực tức từ TaeYang. SeungHyun liền nhảy xuống từ trên một cái cây.

 

“Xin lỗi vì bọn ta đã xen ngang.”

 

SooYeon nhìn hắn như thể hắn vừa ăn phải một con bọ vậy, nàng nhíu mày đồng thời trách móc.

 

“Không ai bảo huynh phải xin lỗi cả.”

 

SeungHyun mỉm cười và mấy nhánh cây lại bắt đầu kêu lên xào xạc lần nữa khi TaeYang nhảy xuống rồi lăn một vòng trên đất. Hắn tự nhấc người dậy và phủi đi đám lá cây đang dính đầy sau lưng mình.

 

“Dù sao thì ta cũng mừng là muội đã gọi bọn ta ra. Ta đang chiến đấu với một con sóc để giành chỗ trên nhánh cây kia đấy.”

 

SooYeon cười khịt, khoanh hai cánh tay lại trong lúc dùng bàn chân mình gõ gõ xuống mặt đất.

 

“Có ai trong các huynh biết đường đến buồng giam của vương phi không vậy?”

 

SeungHyun và TaeYang cùng trao nhau những ánh nhìn khó xử, nàng liền nói để xua đi mọi thắc mắc của họ.

 

“Ta chỉ muốn nhìn xem bà ấy đang thế nào thôi.”

 

 

 

***

 

 

 

“Một người sẽ nghe được rất nhiều thứ khi người đó trở nên vô hình.”

 

Vương phi khẽ nhếch môi cười trong khi SooYeon đang đứng ở phía bên kia những song sắt, lặng lẽ đánh giá buồng giam này và tổng quan địa thế của nó. Có một khung cửa sổ hẹp nằm ngang trên bức tường phía bên phải, đủ để cho ánh sáng và không khí lọt vào, nhưng không đủ để cho một người nào đó trốn thoát qua được. Bên dưới khung cửa sổ và cách đó một bước chân chính là một chiếc hộp dài, chứa đầy đất và tọa lạc ngay bên dưới luồng ánh sáng rọi vào qua khung cửa sổ đó. SooYeon nhướng một bên mày và hỏi, đồng thời xem xét kỹ lưỡng mảnh vườn bé xíu và trơ trụi kia.

 

“Và người đó có thể đã nghe được những gì?”

 

“Một sự ra đi chẳng hạn.”

 

Bà ấy ném cho SooYeon một ánh nhìn sắc lạnh đến thấu xương, và cảm thấy hài lòng khi nữ nhân này đáp lại ánh mắt đó không chút nao núng. SooYeon hất đầu đẩy phần tóc mái của mình ra sau và nói khẽ.

 

“Chí ít thì bà sẽ không phải nhìn thấy kẻ đã bắt giam mình nữa.”

 

Vương phi mang một biểu cảm khó đoán trên khuôn mặt và di dời ánh mắt hướng đến luồng ánh sáng đang rót vào từ khung cửa sổ của mình.

 

“Ta không hề cay cú với ngươi vì đã đẩy ta vào đây, nếu như đó là điều ngươi đang nghĩ đến.”

 

“Ở đây cảm thấy thế nào?”

 

“Ngươi không nhìn thấy được sao?”

 

SooYeon cắn lấy lưỡi mình, sợ rằng nụ cười của nàng có thể sẽ để lộ ra sự thích thú của nàng trước giọng điệu cáu tiết của vương phi.

 

“Ta có thể nhìn thấy… ta chỉ ngạc nhiên khi nhìn thấy bà đang thích nghi rất tốt với nó.”

 

“Quả thực là nhẹ nhõm khi có thể rửa sạch những tội lỗi của ta. Nơi này làm được điều đó rất tốt.”

 

SooYeon đạp gót giày của mình ra sau để tựa vào một bức tường.

 

“Ta sẽ rời đi vào ngày mai.”

 

“Ta không hề hỏi khi nào ngươi sẽ rời đi.”

 

“Bà vẫn đang muốn biết điều này suốt từ nãy giờ đó thôi.”

 

“Ngươi thực quá thông minh vậy mà lại chỉ là một quân nhân.”

 

SooYeon cắn lấy mảng thịt mềm bên trong má mình, và cố gắng hỏi mà không tỏ ra dao động.

 

“Làm sao mà bà lại có thể giết người vậy chứ? Tại sao bà lại muốn làm thế? Bà lẽ ra đã có thể có được một cuộc sống quyền quý nếu như bà không làm thế.”

 

Vương phi liền trở nên sừng sộ, ánh mắt bà ấy mờ đục đi với một xúc cảm lạnh lùng.

 

“Ngươi cũng đã giết người đấy, SooYeon.”

 

“Đó là nhiệm vụ của ta, và ta đã làm điều đó với mục đích phòng vệ. Những lý do của ta không hề giống như của bà. Và những kẻ mà ta đã nhắm đến để giết đều luôn nhìn thấy được ta đang tiến đến. Với bà thì không giống như thế.”

 

“Đúng vậy, lý do của ta chính là để trả thù, và ta đã giết người mà không một lời cảnh báo trước. Ta chắc chắn rằng độc dược cũng gây đau đớn nhiều tựa như một thanh kiếm vậy. Hãy thử tưởng tượng xem vì sao ta lại làm thế?”

 

“Vì hài tử của bà.”

 

Vương phi lập tức bật ra tiếng cười dè bỉu.

 

“Không có một người mẹ nào quên được kẻ đã giết chết con mình.”

 

“Tiên vương đã chỉ làm những gì mà ngài nghĩ là tốt nhất. Ta chắc chắn là gánh nặng của quyết định đó cũng đã ám ảnh ngài-”

 

“Không một đứa trẻ nào đáng phải bị chôn vùi khi còn quá nhỏ như thế.”

 

SooYeon đã mở miệng định phản đối, nhưng rồi lại trao ra một lời tạ lỗi, một lời tạ lỗi mà có thể sẽ chẳng bao giờ truyền đạt được hết hoàn toàn sự thương cảm của nàng.

 

“Ta rất tiếc…”

 

“Ta không hiểu vì sao ta lại thú nhận tất cả những chuyện này. Thực quá đáng tiếc khi lòng trung thành của ngươi lại hướng về MiYoung. Chúng ta lẽ ra đã có thể có được một vài cuộc đối thoại thú vị nào đó nếu như ngươi ở bên cạnh ta.”

 

“Cái mà bà không có được từ ta không phải là lòng trung thành.”

 

Vương phi liền ngẩng đầu lên. Nụ cười của bà ấy làm SooYeon có chút nao núng.

 

“À, phải rồi, cái mà ta chưa bao giờ có được từ ngươi, không phải là lòng trung thành… mà chính là tình yêu.”

 

SooYeon cứng đờ cả người dựa vào tường và nhìn chằm chằm phía bên phải mình.

 

“Day dứt ư, SooYeon?”

 

“Ta không thích bà đề cập đến-”

 

“Ngươi yêu nàng quá nhiều. Nàng đang khiến cho ngươi phải rời bỏ một địa vị cao như thế. Hãy buông tay nàng nếu như ngươi còn muốn phấn đấu tiến về phía trước.”

 

SooYeon hướng ánh nhìn trừng trừng của mình về phía vương phi, và gay gắt rít lên cùng với đôi mắt nhíu chặt.

 

“Ta đã cứu mạng bà cũng chính vì tình yêu của nàng.”

 

Vương phi trở nên im lặng bất thường. SooYeon liền đứng thẳng dậy rời khỏi bức tường kia và chậm rãi rời đi với một lời thì thầm.

 

“Mảnh vườn của bà trông rất tốt.”

 

 

 

***

 

 

 

MiYoung không hề thắc mắc gì về cái cách mà SooYeon đã trở nên mãnh liệt hơn trên giường vào đêm đó. Nàng chỉ đơn giản nghĩ đó là vì SooYeon sẽ rời đi vào ngày hôm sau, bởi vậy nhiều khả năng là đang cố tạo ra những ấn tượng lâu bền. Từng giọt mồ hôi đang chảy xuống vầng trán nàng khi nàng hôn lên bờ vai của SooYeon. Nàng oằn người trước mỗi một cái ôm đầy chiếm hữu của SooYeon và đã phải rất vất vả để hạ thấp âm lượng những tiếng rên xiết của mình. Nàng bấu chặt lấy lưng SooYeon, để lại những vết hằn đỏ trong lúc nàng lắng nghe lời thì thầm được lặp đi lặp lại liên tục kia.

 

“Ta sẽ không bao giờ buông tay ra trước.”

 

 

 

***

 

 

 

TaeYang cứ oang oang nói liên tục, JiYong không muốn coi đây là một màn từ biệt, SeungHyun không hề nhìn vào mắt nàng, còn DaeSung thì gắng gượng nở nụ cười. Đó là tất cả những gì mà SooYeon vốn đã đoán trước được và vì thế nàng vẫn có thể vững vàng quay lưng bước đi trong khi những người còn lại đều tựa như suy sụp ở sau lưng nàng.

 

Chỉ có một người đang trông theo SooYeon thông qua một khung cửa sổ, cách rất xa nơi những người còn lại: MiYoung. Nàng vuốt ve phiến lá của một bông hoa, trong lúc SooYeon bước qua cánh cổng của hoàng cung, nàng đang cố gắng để tự trấn tĩnh bản thân đồng thời níu giữ hơi thở của mình lại.

 

Tất cả mọi người trong cung đều đã rất lưu tâm đến MiYoung sau khi SooYeon rời đi, luôn trong tâm thế lo lắng và sẵn sàng để chiều lòng nàng nếu nàng có đưa ra một mệnh lệnh nào đó. Thế nhưng MiYoung đã không nói một lời nào với bất cứ ai vào ngày hôm đó.

 

 

 

***

 

 

 

[Một tháng sau]

 

 

 

“Thật hiếm khi chúng ta mới có được một người hàng xóm mới trong vùng này. Còn là một người hàng xóm giàu có nữa! Cứ đến đây bất cứ lúc nào nếu cô nương cần mượn vật dụng gì nhé!”

 

SooYeon mỉm cười lễ độ trước lời đề nghị tử tế của vị phu nhân lớn tuổi này. Nàng cúi đầu chào, rồi kẹp cái dụng cụ kia bên dưới cánh tay và bắt đầu đi trở về… căn nhà không mấy tầm thường của mình.

 

Nó có lẽ là căn nhà tốt nhất trong ngôi làng nhỏ này. Chính DaeSung đã đích thân chọn lựa cho nàng.

 

Nàng thường xuyên đi ra khu chợ làng, dùng bữa trong những quán ăn khác nhau bằng số tiền mà nàng đã dành dụm được từ khi còn là một HwaRang. Thực ra cũng không phải là nàng bị dụ hoặc bởi thức ăn, mà là do mấy mẩu chuyện tầm phào vụn vặt cứ liên tục lan truyền giữa những người dân làng. Họ nói về rất nhiều chuyện, nhưng chủ yếu là về vị quốc vương mới lên ngôi. DaeSung đang nhanh chóng thực thi quá trình tái thiết vương quốc đã từng hao tổn do chiến tranh của mình, và có vẻ như các bá tánh đều rất vui mừng vì sự trở về từ cõi chết của hắn. Nàng đã cố gắng giữ cho thần trí mình không bị nhiễu loạn vào những ngày mà nàng chẳng hề nghe được bất kì một thông tin nào về công chúa, mà hầu hết mọi lần đều như thế.

 

“Có phải cô nương tên là SooYeon không?”

 

Nàng nhướng hai hàng lông mày của mình lên và chậm bước lại, có một người đang đứng ngay trước cửa nhà nàng. Một tháng đã trôi qua trong yên ả mà không hề có bất cứ một vị khách nào, vì thế sự xuất hiện của người này khiến nàng kinh ngạc vô cùng. Nàng nhận ra được đồng phục của hắn và biết là hắn đến từ hoàng cung. Hắn cúi đầu chào rồi vội vã lấy ra một chiếc túi nhỏ từ trong áo của mình.

 

“Cái này là dành cho cô.”

 

SooYeon đưa mắt nhìn hắn một cách ngờ vực dù cho nàng đã biết hắn là người của triều đình.

 

“Tôi được lệnh giao cho cô cái này.”

 

Hắn đưa cho nàng chiếc túi nhỏ xíu đó và cúi đầu một lần nữa rồi rời đi. Nàng nhìn theo hắn đang gấp rút bỏ đi và liếc nhìn xuống vật thể trong bàn tay mình. Nó chẳng hề nặng chút nào khi nàng nâng nó lên ngang tầm mắt mình. Nàng nhíu mày và đi qua cánh cửa nhà mình để đặt cái dụng cụ trong bàn tay kia xuống tựa vào tường, rồi đi ra ngoài thông qua cánh cửa sau.

 

Khoảnh sân sau đầy rẫy đá sỏi và những bụi cỏ mọc cao, là hậu quả của việc không có một người nào đặt chân đến đây hơn một năm qua. SooYeon ngồi trên một khúc gỗ mà nàng vừa đốn hạ vào buổi sáng nay, rồi thả chiếc túi kia lên đùi mình. Nàng mở nó ra và bắt đầu khám phá món đồ này đồng thời kiềm nén sự phấn khích của mình. Nàng sững người lại, rồi mỉm cười. Bên trong chiếc túi nhàu nhĩ này chính là những hạt giống. Nàng ngập ngừng chạm vào số hạt giống, khao khát được cảm thụ bất cứ sự tiếp xúc nào mà MiYoung đã để lại trên đó.

 

 

 

***

 

 

 

“Ngươi có nghe được gì không, SooYoung?”

 

“Nghe gì?”

 

“Công chúa sắp sửa thành thân với một người nào đó!”

 

“Sao cơ? Chuyện này tốt hơn hết là không phải một trong những tin bịp của ngươi nhé, HyoYeon! Trò đùa lần trước của ngươi suýt chút nữa đã khiến ta nã một phát súng đấy!”

 

“Không, thực đấy, đó là sự thật!”

 

“Vương quốc nào thế?”

 

“Có tin đồn là công chúa sẽ thành thân với một người ngoại quốc nhưng sẽ không có ai trong chúng ta có thể chứng kiến được buổi nghi lễ đó – thậm chí cả những người bên trong hoàng cung nữa, dĩ nhiên là ngoại trừ quốc vương.”

 

“Ớ, một người ngoại quốc ư? Một trong những địa phương của chúng ta?”

 

“Không, là một nhà vua nào đó từ vương quốc Xiêm La.”

 

“Này, người hàng xóm, ngươi có nghe thấy không? Công chúa sắp sửa thành thân rồi – Này! Ngươi định đi đâu vậy? Thức ăn của ngươi vừa được mang ra mà!”

 

Nhưng SooYeon đã không thể ăn nổi nữa rồi. Nàng mù quáng đẩy thân mình xuyên qua nơi quán xá bận bịu đông đúc này, dự định sẽ chạy về nhà cho đến khi hai chân nàng không còn có thể chống đỡ được trái tim nặng nề của nàng nữa. Nàng ngã quỵ xuống giường, mồ hôi thấm ướt sàn nhà, lưỡi nàng trở nên khô khốc và cổ họng nàng nghẹn thắt lại với một nỗi đau đớn đang lớn dần. Nàng cố lau đi mồ hôi trên mặt mình, cắn môi một cách khổ sở khi nàng nhận ra rằng chúng thực tế lại chính là những giọt nước mắt.

 

 

 

***

 

 

 

Ngày hôm sau, SooYeon thức dậy sớm để bắt tay vào việc cào xới lớp đất mềm kia. Nàng cuốc sâu vào trong đất và dọn sạch những hòn đá cùng đám cỏ dại đang trang hoàng khắp khu vườn tương lai của mình. Khi mảnh đất đã được san bằng và tạo thành một diện tích phù hợp dành cho việc trồng trọt, nàng mới dừng công việc của mình lại và đi trở vào trong nhà. Mang ra hai chiếc thùng gỗ và một bộ y phục mới, nàng đánh bạo đi đến một con suối ở gần đó. Nàng cởi bỏ lớp y phục đã lấm bẩn của mình ra trước khi tắm rửa sạch sẽ. Sau đó nàng nắm lấy những chiếc thùng, múc đầy nước vào trong đó, và đặt chúng sang một bên rồi mặc vào bộ y phục mới tinh của mình.

 

Nàng tự hỏi liệu MiYoung có nghĩ đến nàng hay không bởi vì nàng vẫn luôn nghĩ đến nàng ấy. Nó giúp cho nàng giữ được sự thanh tỉnh. Trước đây nàng đã khiến công chúa phải nếm trải quá nhiều đau thương, nên nàng đương nhiên có thể bày tỏ niềm tin của chính mình sau tất cả những gì mà MiYoung đã phải chịu đựng vì nàng. Nàng đương nhiên có thể chấp nhận cho MiYoung được hạnh phúc với bất kì con đường nào mà nàng ấy quyết định lựa chọn.

 

SooYeon nhanh nhẹn lau đi những giọt nước lấm tấm còn đọng lại trên trán, và nhàn nhã đi trở về khu vườn của mình cùng với hai thùng nước kia. Bầu trời đang chuyển dần sang một màu tối mờ, và SooYeon cũng tăng tốc độ những bước chân của mình hơn. Sau khi đã trải qua việc ăn uống cùng một nhóm người trong một khoảng thời gian dài đến như thế, giờ lại phải ăn một mình quả thực là cô đơn. Nàng nhận thấy là sẽ dễ dàng hơn để không bị đắm chìm trong nỗi cô đơn của mình khi bầu trời vẫn còn sáng sủa. Và sẽ phải mất một lúc trước khi nàng đi trở lại khu chợ để dùng bữa. Mọi suy nghĩ của nàng chợt dừng lại khi các giác quan của nàng phát ra một lời cảnh báo. Nàng không chỉ có một mình trong khoảnh sân nhà nàng.

 

“SooYeon…”

 

SooYeon căng cứng cả người, tin chắc là mình đã nghe nhầm. Tự quả quyết rằng nàng có thể đã phát điên mất rồi, và hiện giờ lại còn nghe thấy những giọng nói – chính xác là giọng nói của MiYoung – thế nhưng đôi tai nàng lại không hề lừa dối nàng. MiYoung đang đứng ở cuối khu vườn nhà nàng. Một bông hoa đang nằm trong bàn tay nàng ấy.

 

Y phục của nàng ấy hiện giờ không phải là y phục của hoàng tộc; thay vào đó nàng ấy lại đang mặc một bộ y phục gần giống như bộ mà nàng ấy đã mặc trong suốt chuyến hành trình mệt nhoài của họ. Ngoại trừ việc bộ y phục này có chất liệu vải tốt hơn, và không hề bộc lộ bất cứ nỗi vất vả khó nhọc nào mà họ đã từng chịu đựng. Nàng ấy thì thầm một cách yếu ớt với SooYeon, giơ ra bông hoa trên tay mình.

 

“Vương phi không có nói gì nhiều trong buồng giam, nhưng bà ấy đã đưa cho ta cái này trước khi ta rời đi. Bà ấy nói nó là nhờ vào công lao của ngươi nhiều hơn của bà ấy…”

 

Nụ cười run rẩy của MiYoung đã kéo SooYeon bừng thoát khỏi cơn sửng sốt của mình, nàng há hốc miệng nói với nàng ấy.

 

“MiYoung… nàng nên quay trở về-”

 

“Ta đã từ bỏ ngôi vị của mình.”

 

SooYeon đang đứng bỗng có chút lảo đảo.

 

“Nàng-”

 

“Đã phải mất một thời gian để được DaeSung chấp thuận và để cho vấn đề này được giữ kín đối với những người ở bên ngoài phạm vi được tin tưởng của triều đình…”

 

MiYoung đặt bông hoa đó xuống mảnh đất vườn, và đứng thẳng lên để giải thích với đôi mắt rực sáng.

 

“Narsha có thể không quan tâm đến những lời đàm tiếu sau lưng mình khi tỷ ấy chọn giữ lấy HyunA. SeoHyun thì vẫn còn trẻ, ta biết muội ấy rồi sẽ tìm được một cách để hợp thức hóa sự hiện diện không rời của YoonA cho suốt quãng đời còn lại của mình. Và ta cũng có thể làm được những gì mà cả hai người họ sẽ làm, nhưng điều đó là không thể đối với ngươi, SooYeon. Ngươi quan tâm đến tất cả những gì mọi người nói về ta. Ngươi có thể sẽ không thoải mái nếu như phải nghe thấy những lời đàm tiếu, hoặc nhìn thấy ta hao tâm tổn trí tìm cách khiến cho tình yêu của chúng ta được chấp nhận.”

 

MiYoung siết vặn những ngón tay của mình.

 

“Ta đã nhờ DaeSung lan truyền tin tức giả về hôn sự của ta với một quốc vương Xiêm La. Nó sẽ làm cho các bá tánh khỏi suy đoán về sự biến mất của ta. Và họ sẽ không bao giờ ngờ được rằng ta đang sống lẩn trong số họ như một người dân thường. Và vì thế… ngươi nên hiểu được vì sao ta lại làm ra toàn bộ chuyện này… ta đã nghĩ nó có thể sẽ là giải pháp tốt nhất cho chúng ta… ta muốn sống cùng ngươi trong yên bình và hạnh phúc. Dù là ở đâu đối với ta cũng chẳng quan trọng… chỉ cần ta có thể nhìn thấy ngươi mỉm cười và hạnh phúc bên ta…”

 

SooYeon nuốt nước bọt. Nàng gật đầu, biết rằng đây chính là sự tán thành mà MiYoung tìm kiếm. Thế nhưng đôi môi của MiYoung vẫn run lên khi nàng ấy thì thầm một cách rụt rè.

 

“Ta hiện giờ hẳn là đã vô dụng khi không còn nắm giữ quyền lực của mình…”

 

MiYoung cố bật cười tựa như chẳng có gì, nhưng SooYeon lại lắc đầu dữ dội. Nàng thả hai chiếc thùng xuống, nước sóng sánh đổ ra cả giày của nàng, rồi nàng liền chạy đến bên nữ nhân ấy. Hai bàn tay nàng siết lấy eo MiYoung trong lúc nàng trao gửi đến nàng ấy những nụ hôn. Nàng phủ nhận bằng một giọng nói khản đặc, ấn môi mình lên những giọt nước mắt kia.

 

“Không…”

 

Nàng vuốt hai bàn tay mình lên trên và ôm lấy hai bên má MiYoung.

 

“Nàng không hề vô dụng chút nào cả…”

 

Nàng cọ cọ hàm răng mình lên đôi môi đang hé mở của MiYoung, cuộn quấn lưỡi mình quanh lưỡi của MiYoung. Nàng chậm rãi thưởng thức vị ngọt trong khoang miệng của MiYoung cũng như vị mặn từ những giọt nước mắt của nàng ấy, trước khi tựa trán mình vào vùng thái dương của nàng ấy.

 

“Nàng đã yêu ta kể cả khi ta căm ghét chính bản thân mình.”

 

SooYeon hôn lên má, hai tai, cằm, và trán của MiYoung rồi quay trở lại nấn ná rong chơi trên khuôn miệng nàng ấy. Nàng mỉm cười với đôi môi mình đang cọ vuốt qua đôi môi run rẩy của MiYoung.

 

“Nàng là người duy nhất xứng đáng với tất cả mọi thứ mà ta có thể trao tặng. Nàng không hề vô dụng chút nào cả.”

 

Nàng thì thầm, khép đôi mắt mình lại và mỉm cười.

 

“Ta cần nàng còn hơn cả hơi thở này.”

 

 

 

***

 

 

 

SooYyeon đã thức dậy rất sớm, một cách miễn cưỡng khi mà nàng phải tách rời ra khỏi vòng tay của MiYoung, và mặc y phục vào để bắt đầu cho một ngày ở khu vườn này. Đôi tai nàng đột ngột vểnh lên khi nàng nghe thấy một loạt tiếng ồn ào bên ngoài căn nhà của mình. Nàng ngập ngừng xoay đầu ra phía cánh cửa sau nhà, và kiềm nén một tiếng hét lớn.

 

“Đây là cái gì…”

 

Ngựa, gia súc, gà, bột mì, ngũ cốc – tất cả mọi thứ cần thiết cho một đời sống nông thôn đúng nghĩa, tất cả đều đang ở trong sân sau nhà nàng. May mắn là khoảnh sân này rất rộng rãi đủ để chứa vừa vặn toàn bộ những con vật và cây trồng này đây. MiYoung bước lên đứng cạnh nàng ở ngưỡng cửa, và có chút ngái ngủ nói lớn để át đi mớ âm thanh gầm rống và cục ta cục tác hỗn tạp đó.

 

“DaeSung đã rầu rĩ mãi không nguôi vào cái ngày ta rời đi, và huynh ấy đã thề là huynh ấy sẽ chu cấp cho chúng ta tất cả mọi thứ mà chúng ta có thể sẽ cần đến! Ngay cả khi ta đã nhất mực phản đối! Đây chính là cách huynh ấy thể hiện tình yêu thương với chúng ta!”

 

MiYoung cẩn trọng nói thêm, hi vọng lời thì thầm này có thể sẽ không được nghe thấy.

 

“Huynh ấy còn nằng nặc đòi ghé thăm vào mỗi tuần…”

 

SooYeon thở dài rồi quan sát món quà to lớn vĩ đại trước mắt. Tất cả những con vật này đang bắt đầu đi rong khắp khu vực gần nhà họ. DaeSung đã quăng tất cả những thứ này ở đây từ lúc nào vậy chứ?

 

“Này, SooYeon!”

 

Toàn bộ lông trên người SooYeon đều dựng đứng cả lên trước giọng nói của TaeYang và nhìn thấy hắn xuất hiện từ đằng sau một con ngựa. Nàng mím chặt môi cố nặn ra một nụ cười đồng thời hỏi MiYoung với hai hàm răng nghiến chặt.

 

“Nàng đã mời hắn ư?”

 

MiYoung quay sang nhìn nàng với ánh mắt ngờ vực.

 

“Không có…”

 

TaeYang chạy vù đến chỗ nàng, vỗ vai nàng và tươi cười.

 

“Bọn ta chính là những người hàng xóm của hai người đấy!”

 

SooYeon gồng cứng người với một tiếng kêu rít khe khẽ và lắng nghe tràng huyên thuyên của hắn.

 

“Đúng vậy, cho nên, DaeSung đã nghĩ rằng có thể là một ý kiến tuyệt diệu nếu để bọn ta trông coi vùng đất này của vương quốc! Bọn ta có thể làm nhiệm vụ báo cáo lại cho hắn vào mỗi tháng, vậy nên tính ra cũng không hẳn là bọn ta đã rời khỏi HwaRang để nghỉ ngơi…”

 

Hắn xụ mặt tỏ vẻ hờn dỗi và nhíu mày một cách bất lực. SooYeon cử động miệng mình một lần nữa và hỏi với ngữ điệu mệt mỏi, bàn tay trên vai nàng có cảm giác nặng trịch nhưng cũng thực ấm áp.

 

“Huynh vừa nói là bọn ta và những người hàng xóm… còn ai đi với huynh nữa sao?”

 

Hắn lập tức cười thật tươi và reo lên.

 

“SeungHyun đang ở đâu đó bên ngoài để gom củi, nhưng huynh ấy sẽ sớm trở lại thôi!”

 

SooYeon xoa xoa hai bên thái dương đau nhức của mình và cảm giác được MiYoung đang vuốt ve các khớp ngón tay của mình, nhắc cho nàng nhớ rằng nàng không hề cô đơn. Nàng rên rỉ nhưng cũng mỉm cười với TaeYang.

 

“Giúp ta cột đám gia súc đó lại đi.”

 

Hắn nở một nụ cười và vung cánh tay mình choàng qua người MiYoung lẫn SooYeon. Hắn vừa dẫn họ tiến vào giữa đàn gia súc đang đi lung tung khắp sân vừa nói chuyện liên tục không ngừng nghỉ.

 

“Nhân tiện, Jo Kwon gửi lời chào thân ái của mình đến – ồ, và hắn cũng đã tìm được cho mình một nữ nhân rồi! Là một công chúa ở vương quốc Son. Ô, còn Narsha và HyunA thì đã quay trở lại lần nữa – hình như là do chuyện Narsha đã bỏ quên cặp mắt kính của mình ở đằng sau…”

 

Sau khi hai nữ nhân này kiên nhẫn lắng nghe hết mọi tin tức từ hắn, mỉm cười khi Narsha và HyunA ghé qua thăm họ, thuyết phục DaeSung rằng sẽ chẳng có ai dám giở trò trộm cướp với họ, và giúp đỡ SeungHyun cột lại con ngựa cuối cùng, họ cuối cùng cũng ôm chặt lấy nhau rồi chìm vào trong một giấc ngủ sâu và ngọt ngào.

 

 

 

***

 

 

 

Con gà trống mới được nhận nuôi của họ đã đánh thức họ vào sáng hôm sau, SooYeon vẫn lờ đờ nằm đó trong tình trạng mụ mẫm, thầm cất lên những âm thanh hài lòng khi MiYoung quấn chặt tấm chăn hơn nữa quanh người họ. Cả ngày hôm qua đều đã rất mệt mỏi, nhưng có vẻ như vẫn là không đủ với MiYoung, người đã đánh thức SooYeon vào lúc giữa đêm để tiếp tục triền miên.

 

MiYoung cọ ngón tay cái của mình qua cánh môi dưới của SooYeon, thầm say mê ngắm nhìn nó đã trở nên sưng mọng, rồi hôn nàng thật dịu dàng.

 

“Có lẽ ở kiếp sau… ta sẽ là một quân nhân và ngươi sẽ là công chúa?”

 

SooYeon đưa bàn tay của MiYoung lên miệng mình và hôn vào cổ tay nàng ấy. Nàng vừa gợi ý vừa cắn vào đầu ngón tay của MiYoung đầy yêu thương trìu mến.

 

“Hoặc có lẽ nàng sẽ là một nam nhân?”

 

“Vậy thì ngươi sẽ là nàng công chúa mà ta sẽ phải đến giải cứu.”

 

“Có lẽ thế.”

 

“Có những thứ được gọi là nhạc kịch và kịch nói đã được du nhập bởi những người phương tây. Narsha muốn thực hiện một vở kịch về chuyện của chúng ta.”

 

SooYeon liền nhướng mày.

 

“Nàng muốn tham gia một vở kịch ư?”

 

MiYoung lắc đầu, và ngái ngủ ngáp.

 

“Ta chỉ muốn đi xem một lần nếu như nó có diễn ra. Còn bây giờ, ta muốn đi ngủ.”

 

“À.”

 

SooYeon kéo hai cánh tay mình vòng quanh người MiYoung. Các đầu ngón tay chai sạn của nàng dịu dàng vuốt ve trên lưng nàng ấy, di chuyển dọc lên sống lưng nàng ấy rồi lại trở xuống phía dưới, áp hai lòng bàn tay nàng vào làn da ấm áp của MiYoung. Nàng cảm giác được MiYoung hôn lên cổ nàng, kèm theo một cú mút nhẹ lười biếng, và nàng nhếch môi cười trong lúc kéo nàng ấy vào sát người mình hơn. Nàng lầm bầm nói, ngôn từ ôn nhu và dỗ dành, đồng thời kéo MiYoung nép lên vai mình.

 

“Đừng để cho ta ngủ nếu như nàng còn thức.”

 

 

 

***

 

 

 

[Nhiều năm sau đó trong một cuộc sống khác]

 

 

 

“Có ai lại rảnh hơi muốn đi đóng kịch cho nhà trường cơ chứ?”

 

Jessica cười khịt và làu bàu một cách cay đắng.

 

Cô chưa bao giờ muốn làm một tấm gương xấu xí trong một vở kịch ngu ngốc có cô bạn gái xinh đẹp đến nhức nhối của cô tham gia.

 

Tiffany là một chàng hoàng tử trong bộ giáp sắt sáng ngời. Còn cô, Jessica, là một tấm gương quỵ lụy biết nói của một kẻ chuyên quyền ác độc.

 

Jessica di chuyển sức nặng ở hai chân mình. Sự thăng bằng nơi chúng đang trở nên bấp bênh trong khi cô phải níu giữ một cái khung bằng gỗ hình bầu dục ở phía trước người mình. Đôi giày của cô vừa vặn ló ra khỏi mép dưới của cái khung, và các ngón chân của cô thì bị nghiền nát bởi sức nặng của nó.

 

“Suỵt – Jessica!”

 

Jessica xoay phắt đầu sang hướng ông anh sinh đôi của mình, SeungHyun. Cô cong hai hàng lông mày và ngẩng cằm mình lên. Anh đang nói rít lên với cô và phất phất bàn tay mình ra hiệu cho cô bước tới.

 

“Lại đây!”

 

Cô hơi co người lại và đi lạch bạch về phía anh. Lớp trang điểm công chúa trát đầy trên khuôn mặt anh thật là lòe loẹt và lấp lánh quá đi. Chúa ơi, ai đã vẽ lông mày cho anh ấy và-

 

Anh chàng lôi cô vào trong một góc tối, và bắt đầu cởi bỏ trang phục ra chẳng cần suy nghĩ. Cô nhìn chằm chằm trước hành động điên cuồng của anh, và có chút ngập ngừng hỏi.

 

“Ghét nó đến thế cơ á?”

 

Lời giải thích của SeungHyun bị bóp nghẹt bởi bộ váy của anh trong khi anh đang cố gắng cởi nó qua khỏi đầu mình, cái cổ áo chật cứng đang siết lấy cổ họng anh. Jessica thở dài và bật gỡ cái nút áo trên cùng ra, cho phép anh hít thở và cởi bỏ cả bộ váy ra một cách dễ dàng. Anh há hốc miệng nhìn cô, thở hổn hển và xé toạc lớp trang phục lố bịch của chính cô.

 

“Nhanh lên! Mặc bộ váy này vào! Chúng ta sẽ đổi vai!”

 

 

 

***

 

 

 

“Hey.”

 

“Hey. Cậu đến đây để đánh thức mình à?”

 

“Phải.”

 

“Bằng một nụ hôn ư?”

 

“Ừ, nó nằm trong kịch bản mà.”

 

“Vậy là cậu chỉ đơn thuần làm theo kịch bản?”

 

“Không, bằng cách nào thì mình cũng sẽ hôn cậu thôi.”

 

Jessica nhếch mép cười trong khi Tiffany cúi xuống và hôn cô. Miệng của cô ấy thật ấm áp và chiếc lưỡi của cô ấy đang thô bạo cọ xát vào đôi môi mềm mại của Jessica. Jessica dịu dàng liếm vào giữa khuôn miệng đang hé mở của Tiffany, đồng thời khóa chặt cơ thể cô ấy – xét cho cùng thì nàng công chúa Bạch Tuyết cũng được cho là đang ngủ mà. Cô biết là cô nên dừng lại, nhưng chính xác thì ai lại có đủ sức mạnh để ngăn cản-

 

Giọng nói của Yuri chợt vang vọng trên đầu họ.

 

“CÔNG CHÚA BẠCH TUYẾT SẮP TỈNH DẬY SAU NỤ HÔN NÀY.”

 

Yuri ngu ngốc này. Nhưng Jessica mặc kệ cái ước muốn quá câu nệ của bạn mình, và mỉm cười với Tiffany giữa những nụ hôn của họ. Cô lầm bầm nói, một cảm giác thân quen nào đó chợt lướt qua rồi biến mất quanh một góc trong tâm trí cô.

 

“Có lẽ chúng ta đã từng sống một cuộc đời như trong truyện thần thoại ấy. Với những hoàng tử và công chúa.”

 

“Có lẽ thế…”

 

“Có lẽ là trong một cuộc đời mà mình sẽ cứu cậu khỏi đám du côn muốn đòi tiền của bố cậu.”

 

“Cậu nói nghe như một vệ sĩ vậy.”

 

“Mình cũng có thể làm thế mà… giống như một điệp viên bí mật.”

 

“Hoặc có lẽ là trong một cuộc đời khác mà thay vào đó mình sẽ cứu cậu thoát khỏi… chính bản thân cậu.”

 

“Mình nghĩ mình sẽ là người thực hiện đa số lần giải cứu đấy.”

 

“Vậy là cậu sẽ luôn giải cứu mình hả? Lỡ như mình đã được sắp đặt hôn nhân với một người nào khác thì sao?”

 

“Cậu sẽ chẳng muốn kết hôn với bất cứ ai khác sau khi nhìn thấy mình đâu. Mình sẽ khiến cho cậu phải nghĩ lại về cuộc hôn nhân bị sắp đặt của cậu.”

 

“Đúng, cậu-”

 

“CÔNG CHÚA BẠCH TUYẾT SẼ TỈNH DẬY SAU NỤ HÔN NÀY.”

 

Jessica nhìn thật sâu vào mắt Tiffany. Cô cọ cọ trán mình vào trán Tiffany, và dán môi mình lên má Tiffany. Cô thì thầm, hứa hẹn, và áp nụ cười rộng mở của mình vào mặt Tiffany.

 

“Chúng ta sẽ luôn nắm lấy nhau.”

 

Họ tách nhau ra, sẵn sàng để kết thúc vở kịch này, và để sống cuộc đời của chính họ, bên nhau.

 

 

 

 

 

The End.

 
 
 

*******

 
 
 

Nói một chút về đoạn kết của truyện, phân cảnh kiếp sau của 2 bạn này thực ra là một phân cảnh nằm trong truyện dài “Solely” của cùng tác giả. “Solely” nói về đề tài tình yêu học đường, vẫn xoay quanh 2 nhân vật chính quen thuộc của chúng ta, câu chuyện đơn giản, hài hước nhưng không kém phần dễ thương, với nhân vật Jessica được miêu tả là một kẻ lập dị, ngông nghênh, thờ ơ mà tốt bụng, sĩ diện nhưng đáng yêu, đặc biệt là si tình. Cá nhân mình rất thích truyện này, recommend các bạn tìm đọc thử, đọc thư giãn khá tốt, có điều là… hơi bị dài😉. Một điểm thú vị là “Solely” lại được viết và hoàn thành trước khi “Useless” ra mắt. Cho nên mới nói tác giả rất tài trong việc lồng ghép và nối kết các truyện của mình lại với nhau.

 

Cuối cùng thì bản dịch của truyện cũng đã được hoàn thành. Cảm ơn các bạn đã theo dõi cũng như ủng hộ thầm lặng trong suốt chặng đường này cùng mình. Hi vọng có dịp không xa gặp lại😉

 
 
 

Categories: Longfic | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: